рд╕реЛрд╣рд░ / рднреЛрдЬрдкреБрд░реА
From Hindi Literature
|
рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░: рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд |
рез.
рдЕрдВрдЧрдирд╛ рдореЗрдВ рдХреБрдЗрдпрд╛рдБ рдЦреЛрдирд╛рдЗрд▓реЗ, рдкреАрдпрд░ рдорд╛рдЯреА рдиреВ рдП,
рдП рд▓рд▓рдирд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░реЗ рдЬрдЧрд╡рд╣реБ рдХрд╡рди рджреЗрд╡рд╛, рдирд╛рддреА рдЬрдирдо рд▓рд┐рд╣рд▓реЗ рд╣реЛред
рдирд╛рддреА рдЬрдирдорд▓реЗ рдд рднрд▓ рднрдЗрд▓реЗ, рдЕрдм рд╡рдВрд╕ рдмрд╛рдврд╝рд╣реВ рдПред
рдП рд▓рд▓рдирд╛ рджреЗрд╣ рдШрд╛рд▓рд╜ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╣рдБрд╕реБрдЕрд╡рд╛,
рдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рдирд╛рд░ рдХрд╛рдЯрд╣реБ рдПред
рдП рд▓рд▓рдирд╛ рджреЗрдЗ рдШрд╛рд▓рд╜ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЦрдкрдбрд╝рд╡рд╛,
рдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рдирд╣рд╡рд╛рдИрд╡рд┐ рдПред
рдП рд▓рд▓рдирд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐ рд░реЗ рдЬрдЧрд╡рд╣реБ рдХрд╡рди рджреЗрд╡рд╛,
рдирд╛рддреА рдЬрдирдо рд▓рд┐рд╣рд▓реЗ рдП ред
рдирд╛рддреА рдЬрдирдорд▓реЗ рдд рднрд▓ рднрдЗрд▓реЗ, рдЕрдм рд╡рдВрд╕ рдмрд╛рдврд╝рд╣реБ рдП ред
рдП рд▓рд▓рдирд╛ рджреЗрдИ рдШрд╛рд▓рд╜ рд░реЗрд╢рдорд╜ рдХреЗ рдХрдкрдбрд╝рд╡рд╛,
рдЬреЗ рдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рдкреЗрдирд╣рд╛рдЗрд╡рд┐ рдП ред
реи.
рдмрдмреБрдЖ рдмрдЗрдард▓реЗ рдирд╣рд╛рдП рдд рд╕рд╛рд╕реБ рдирд┐рд░реЗрдЦреЗрд▓реА рдП,
рд▓рд▓рдирд╛ рдХрд╡рдирд╛ рдЪреЗрд▓реА рдХреЗ рд▓реЛрднрд╡рд▓реБ рдд,
рдЧрд░рдн рд░рд╣рд┐ рдЬрд╛рд▓реЗ рдиреВ рдПред
рдкреБрдд рдореЛрд░реЗ рдмрд╕реЗрд▓реЗ рдЕрдпреЛрдзреНрдпрд╛, рдкрддреЛрд╣рд┐рдпрд╛ рдЧрдЬрдУрдмрд░ рдП,
рдП рд╕рд╛рд╕реБ рднрдВрд╡рд░рд╛ рд╕рд░реАрдЦреЗ рдкреНрд░рднреБ рдЕрдЗрд▓реЗ,
рдЧрд░рдн рд░рд╣рд┐ рдЬрд╛рд▓реЗ рдиреВ рдПред
рдореЛрд░реЗ рдкрд┐рдЫреБрдЕрд░рд╡рд╛ рдкрдЯреЗрд╣рд░рд╡рд╛ рднрдЗрдпрд╛, рддреВрд╣реВ рдореЛрд░реЗ рд╣рд┐рддрд╡рд╛ рдиреВ рдП,
рдмрд┐рдиреА рдж рдирд╛ рд░реЗрд╢рдорд╜ рдХреЗ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛ рдд,
рдЫреИрд▓рд╛ рдХреЗ рднреЛрд░рд╛рдЗрд╡рд┐ рд╣реЗред
рдмрд┐рдирд┐ рджреЗрд╣рд▓реЗ рд░реЗрд╢рдорд╜ рдХреЗ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛, рд░реЗрд╢рдо-рдбреЛрд░рд┐рдпрд╛ рд▓рдЧрд╛рдИ рджреЗрд╣рд▓реЗ рдП
рд▓реЗрд╣рд┐ рдЬрд╛рд╣реБ рд░реЗрд╢рдо рдХреЗ рдЬрд▓рд┐рдпрд╛, рдЫреИрд▓рд╛ рдХреЗ рднреЛрд░рд╛рд╡рд╜рд╣реБ рдП ред
рд╕реБрддрд▓ рдмрд╛рдбрд╝реВ рдХрд┐ рдЬрд╛рдЧрд▓рд╜ рд╕рд╛рд╕реБ,
рдЪрд┐рдиреНрд╣реА рд▓рд╜ рдЖрдкрдирд╜ рдкреБрддрд╡рд╛ рдЕрдЫрд░рдВрдЧрд╡рд╛ рдордд рд▓рдЧрд╛рд╡рд╜рд╣реБ рдПред (рдЕрдЫрд░рдВрдЧ=рджреЛрд╖)
рей.
рдЬреЗрда рдмрдЗрд╕рдЦрд╡рд╛ рдХреЗ рдкреБрд░рдЗрди рд▓рд╣рд░-рд▓рд╣рд░ рдХрд░реЗ,
рддрд╛рд╣рд┐ рдХреЛрдЦреА рдзрд┐рдЕрд╡рд╛ рдЬрдирдорд▓реА рдд рдкреБрд░реБрдЦ рдмреЗрдкрдЫ рдкрд░рд▓реЗ рдПред (рдмреЗрдкрдЫ=рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖)
рдордЗрд▓реЗ рдУрдврд╝рди, рдордЗрд▓реЗ рдбрд╛рд╕рди, рдХреЛрджреЛ рдЪрдЙрд░рд╛ рдкрдВрде рднрдЗрд▓реЗ,
рд░реЗрдВрдбрд╡рд╛ рдХреЗ рдЬрд░реЗрд▓рд╛ рдкрд╕рдВрдЧрд┐рдпрд╛, рдирд┐рдирд░рд┐рдпреЛ рдирд╛рд╣рд┐ рдЖрд╡реЗрд▓реЗ рдПред
рд▓рд╛рд▓реЗ рдУрдврд╝рди, рд▓рд╛рд▓ рдбрд╛рд╕рди, рдмрд╕рдорддреА рдЪрдЙрд░рд╛ рдкрдВрде рднрдЗрд▓реЗ,
рдЪрдирди рдХреЗ рдЬрд░реЗрд▓рд╛ рдкрд╕рдВрдЧрд┐рдпрд╛, рдирд┐рдирд░рд┐рдпрд╛ рдмрд▓реБ рдЖрд╡реЗрд▓реЗ рдПред
рд╕рд╛рд╕реБ рдХреЗ рджреЗрдмрд╜ рд░реЗрдбрд┐рдп рддреЗрд▓, рдирдирдж рдХреЗ рддрд┐рд╕рд┐рдП рддреЗрд▓,
рдЧреЛрддрд┐рди рдХреЗ рджреЗрдмрд╜ рдлреБрд▓реЗрд▓ рддреЗрд▓, рд╣рдо рдЧреЛрддрд┐рди рдкрд╛рдЗрдВрдЪ рдПред
рд╕рд╛рд╕реБ рдЬреЗ рдЖрд╡реЗрд▓реА рдЧрд╛рд╡рдд, рдирдирдж рдмрдЬрд╛рд╡рдд рд╣реЗ,
рдЧреЛрддрд┐рди рдЖрд╡реЗрд▓реА рдмрд┐рд╕рдорд╛рдзрдо рдореБрджрдЗрдпрд╛ рдореЛрд░реЗ рдЬрдирдорд╜рд▓рди,
рд╕рд╛рд╕реБ рдХреЗ рдбрд╛рд╕рдмрд╜ рдЦрдЯрд┐рдЕрд╡рд╛, рдирдирдж рдХреЗ рдордЪрд┐рдЕрд╡рд╛ рдиреВ рдПред
рдЧреЛрддрд┐рди рдХреЗ рд▓рд╛рд▓реА рдкрд▓рдВрдЧрд┐рдпрд╛ рд╣рдо рдЧреЛрддрд┐рди рдкрд╛рдЗрдВрдЪрдПред
рек.
рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЦрд░рдЙрдЖ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рдЦреБрдЯреБрд░-рдЦреБрдЯреБрд░ рдЪрд▓реЗ рдиреБ рдПред
рдЪрд▓реА рдЧрдЗрд▓реЗ рдЖрдорд╛ рдХреЗ рдмреЛрд▓рд╛рд╡реЗ-
рдЪрд▓рд╣реБ рдП рдЖрдорд╛ рдЪрд▓рд╣реБ рдореЛрд░рд╛ рдЕрдВрдЧрдирд╛ рдЪрд▓рд╣реБ рдП,
рдореЛрд░ рдзрдирд┐ рдмреЗрджрдиреЗ-рдмреЗрдЖрдХреБрд▓ рдЭрдБрдЭрд┐рд░рд┐рдпрд╛ рдзрдЗрд▓реЗ рд▓реЛрдЯреЗрд▓реА рд╣реЗред
рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рдЗрдм рдП рдмрдмреБрдЖ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рдЗрдм, рддрд╣рд░рд╛ рдЕрдБрдЧрдирд╡рд╛рдБ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рдЗрдм рд╣реЗ,
рддрд╣рд░рд╛ рдзрдирд┐ рдмреЛрд▓реЗрд▓реА рдмрд┐рд░рд╣рд┐рдпрд╛, рд╕рд╣рд▓ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рд▓рд╛ рдиреБ рдПред
рдЪрд▓рд╣реБ рдП рдорд╛рдореА рдЪрд▓рд╣реБ, рдореЛрд░реЗ рдЕрдВрдЧрдирд╛ рдЪрд▓рд╣реБ рд╣реЗ
рдореЛрд░ рдзрдирд┐ рдмреЗрджрдиреЗ-рдмреЗрдЖрдХреБрд▓ рдЭрдВрдЭрд░рд┐рдпрд╛ рдзрд░реА рд▓реЛрдЯреЗрд▓реА рд╣реЗред
рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рдЗрдм рдП рдмрдмреБрдЖ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рдЗрдм, рддреЛрд░ рдзрдирд┐ рдмреЛрд▓реЗрд▓реА
рдмрд┐рд░рд╣реА рдХрдбрд╝рдХрд╡рд╛, рдореЛрд░реЗ рд╣рд┐рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓рд╛ рд╣реЗред
рдорд╣рддрд╛рд░реА, рднрд╛рднреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмрд╣рд┐рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ -
рд▓реЛрдЯрд╣реБ рдП рдзрдирд┐ рд▓реЛрдЯрд╣реБ рдЭрдВрдЭрд░рд┐рдпрд╛ рдзрд░реА рд▓реЛрдЯрд╣реБ рдПред
рдЖрдорд╛ рдХреЗ рдмреЛрд▓реЗрд▓реВ рдмрд┐рд░рд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рд╣рд▓ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рд▓рд╛ рдиреБ рдПред
рдмрд╣рд┐рди , рднрд╛рднреА... рдХреЗ рдмреЛрд▓реЗрд▓реВ рдмрд┐рд░рд╣рд┐рдпрд╛ рд╕рд╣рд▓ рдирд╛рд╣реАрдВ рдЬрд╛рд▓рд╛ рдиреБ рдПред
рдирдЙрдЬреА рдЕрдЗрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рд╕реБ, рдирдЙрдЬреА рдЕрдЗрд╣реЗрдВ рдирдирджреЛ, рдирдЙрдЬреА рдЕрдЗрд╣реЗрдВ рдЧреЛрддрд┐рди, рдирдЙрдЬреА рдЕрдЗрд╣реЗрдВ рд╣реЛ (рдирдЙрдЬреА=рдЪрд╛рд╣реЗ рди)
рдкреНрд░рднреБрдЬреА рдУрдврд╝рд┐ рд▓реЗрдм рд▓рд▓рдХрд╛ рд░рдЬрдЗрдпрд╛ рд╕рдЙрд░рд┐рдпрд╛ рд╣рдореА рд▓рд┐рдкрдмрд╜ рдиреБ рдПред (рд▓рд▓рдХрд╛ рд░рдЬрдЗрдпрд╛=рдХрдлрди)
рдШрд░реА рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд▓реЗ рдкрд╣рд░ рд░рд╛рдд, рдЕрдЙрд░реА рдЫрдиреЗ рд░рд╛рдд рд╣реЗ
рд▓рд▓рдирд╛ рдЕрдзреЗрд░рд╛рддреА рд╣реЛрд░рд┐рд▓рд╛ рдЬрдирдорд▓реЗ, рдорд╣рд▓рд┐рдпрд╛ рдЙрдареЗ рд╕реЛрд╣рд░ рдП
рдореЛрд░рд╛ рдкрд┐рдЫреБрдЕрд░рд╡рд╛ рдмрдЬрдирд┐рдпрд╛ рднреИрдпрд╛, рднреИрдпрд╛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдмрдЬрд╡рд╛ рдмрдЬрдЗрд╣,
рдирдирджрд╡рд╛ рдЬрдирд┐ рдЬрд╛рдирд╕ рд╣реЗред
рд▓рд▓рдирд╛ рд╕реБрдирд┐ рд▓рд╣рд▓реА рд▓рдЙрд░реА рдирдирджрд┐рдпрд╛, рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╣рдо рдмрдзрдЗрдпрд╛ рд▓реЗрдм рд╣реЗ, (рд▓рдЙрд░реА=рдЫреЛрдЯреА)
рд╕рднрд╡рд╛ рдмрдЗрдард▓ рдмрд╛рдмрд╛ рдмрд╛рдиреА, рд╕рд░рдм рдЧреБрди рдЖрдЧрд░ рдмрд╛рдиреА рд╣реЗ, (рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛=рдирдХрдмреЗрд╕рд░, рдирд╛рдХ рдХрд╛ рдПрдХ рдЖрднреВрд╖рдг)
рднрдЙрдЬреЛ рдХреЗ рднрдЗрд▓реЗ рдирдиреНрджрд▓рд╛рд▓, рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╣рдо рдмрдзрдЗрдпрд╛ рд▓реЗрдм рд╣реЗред
рдЙрд╣рд╡рд╛рдБ рд╕реЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдЙрдард┐ рдЖрд╡реЗ рд▓реЗ, рдЕрдВрдЧрдирд╛ рдореЗрдВ рдард╛рд░рд╛ рднрдЗрд▓реЗ рд╣реЗ
рдмрдмреБрдЖ рджреЗрдЗ рдШрд╛рд▓рд╜ рдирд╛рдХ рдХреЗ рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рджреБрд▓рд╛рд░реА рдзрд┐рдЕрд╡рд╛ рдкрд╛рд╣реБрди рд╣реЗред (рдлреБрдлреБрддрд┐рдпрд╛=рдлрд╛рдВрдб)
рдирд╛рдХ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдврд╝рд▓реА рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдлреБрдлреБрддрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЪреЛрд░рд╛рд╡реЗрд▓реА рд╣реЗ
рдЗрд╣реЗ рдмреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╣рдордХреЗ рдмрд╛рдмрд╛ рджрд╣рд▓реЗ, рдмрдзрдЗрдпрд╛ рддреЛрд╣рдХреЗ рдирд╛рд╣реАрдВ рджреЗрдм рд╣реЗред
